We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fifth floor of a nine-storied building. It has all modern conveniences: central heating, running hot and cold water, electricity, gas, a lift and a chute to carry rubbish down.

We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. There are also two closets in our flat. Our flat has two balconies.

The living-room is the largest and most comfortable one in the flat. In the middle of the room we have a square dinner-table with six chairs round it. To the left of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it. To the right there is a little table with colour TV set on it. Opposite the TV set there are two cozy armchairs. A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. In front of the armchairs there is a small round table for newspapers and magazines. There is a thick carpet on the floor. Two water-colours hung on the wall above the divan-bed. In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds, two dressing-tables and a wardrobe. In the corner of the bedroom there is a small colors TV set. On the dressing table there is an alarm-clock and small lamp with green lamp-shade.

Our study is the smallest room in the flat, but in spice of it, it is very cozy. There isn"t much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. It has a writing table, an armchair and a bookcase too. A small round table with cassette-recorder is standing in the right-hand corner of the study. Besides there is a small sofa near the wall opposite the bookcase. This room was my father"s study, but as I grew older, it has become my room. And in my opinion it is the best room in our flat. My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable. I share their opinion.

Перевод:

У нас есть хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира находится на пятом этаже девятиэтажного здания. В нем есть все cовременные удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод.

У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. Есть также два встроенных шкафа в нашей квартире. Наша квартира имеет два балкона.

Гостиная является самой крупной и самой удобной в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол с шестью стульями вокруг него. Слева от обеденного стола есть стена-блок, которая состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок. На противоположной стене есть пианино и фортепиано со стульчиком. Справа от него находится маленький столик с цветным телевизором на нем. Напротив телевизора два уютных кресла. Диван-кровать и торшер в левом углу. В передней части кресла есть небольшой круглый стол для газет и журналов. Есть толстый ковер на полу. Две акварели висят на стене над диваном-кроватью. Вечером мы обычно опускаем шторы на окнах, и красный абажур дает теплый цвет в комнате.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому только одно окно в ней. В этом комнате: две кровати, две гардеробные, столы и шкаф. В углу спальни есть небольшой цветной телевизор. На туалетном столике есть будильник и небольшая лампа с зеленым абажуром.

Наш кабинет является самой маленькой комнате в квартире, но не смотря на это, он очень уютный. В нем не так много мебели, но есть много полок с книгами. Здесь находится письменный стол, кресло и книжный шкаф тоже. Небольшой круглый стол с кассетой-видеомагнитофон находится в правом углу кабинета. Кроме того, есть небольшой диван у стены напротив книжного шкафа. Эта комната была кабинетом отца, но когда я стал старше, она стал моей комнатой. И, по-моему, это лучшая комната в нашей квартире. Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная. Я разделяю их мнение.

У нас есть хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира находится на пятом этаже девятиэтажного здания. В нем есть все удобства модема: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод вниз.

У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинет (который является также моей комнате), кухня, ванная комната и туалет. Есть также два встроенных шкафа в нашей квартире. Наша квартира имеет два балкона.

Гостиная является самой крупной и самой удобной в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол с шестью стульями вокруг него. Слева от обеденным столом есть стена-блок, который состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок. На противоположной стене есть пианино и фортепиано стульчиком. Справа от него находится маленький столик с цветным телевизором на нем. Напротив телевизора два уютных кресла. Диван-кровать и торшер в левом углу. В передней части кресла есть небольшой круглый стол для газет и журналов. Существует толстый ковер на полу. Две акварели висела на стене над диваном-кроватью. Вечером мы обычно опустить шторы на окнах, и красным абажуром дает теплый цвета в комнате.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому только одно окно в нем. В этом номере: две кровати, две гардеробные столы и шкаф. В углу спальни есть небольшой телевизор набор цветов. На туалетном столике есть будильник и небольшая лампа с зеленым абажуром.

Наше исследование является самой маленькой комнате в квартире, но и в специях, он очень уютный. Существует не так много мебели в нем, но есть много полок с книгами. Здесь находится письменный стол, кресло и книжный шкаф тоже. Небольшой круглый стол с кассетой-видеомагнитофон находится в правом углу исследования. Кроме того, есть небольшой диван у стены напротив книжного шкафа. Этот номер был кабинет отца, но когда я стал старше, он стал моей комнате. А по-моему это лучшая комната в нашей квартире. Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы иметь беседу или играть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что мой номер очень удобный. Я разделяю их мнение.

Работа из дома имеет множество преимуществ. Одно из них - возможность работать в обстановке, которая доставляет эстетическое удовольствие и настраивает на нужный лад. В этой статье мы собрали для вас советы и идеи о том, как создать в квартире помещение, пробуждающее ваши творческие начала: об организации рабочего места дома.

1. Создание фона

Для дизайна кабинета наилучшим образом подойдут нейтральные цвета стен - бежевый, серый. Такой выбор позволит дополнить интерьер яркими аксессуарами, не перегружая общую композицию, ведь мы говорим о помещении, в котором ничто не должно мешать вашей концентрации.

2. Вдохновение для работы дома

Создайте большую поверхность, к которой сможете крепить мотивирующие, вдохновляющие или необходимые для работы картинки и листочки. Для этого есть множество вариантов: магнитные обои; краска, создающая поверхность меловой доски; текстильное покрытие стены; пробковый слой на стене. Размещаемые на этой поверхности материалы будут служить «горючим» для вашего творческого мышления.

3. Правильное освещение

Освещение может изменить атмосферу любого помещения. Убедитесь в том, что ваше рабочее место хорошо освещено. Во-первых, это располагает к активной работе, а во-вторых, лучше для глаз. Для этого можно использовать как привычную настольную лампу, так и стильные светодиодные ленты и светильники.

4. «Оживление» рабочего места

Предметы искусства (в том числе и фотографии) помогут вам создать рабочее пространство, в котором вам будет комфортно находиться. Между прочим, искусство необязательно должно быть дорогим. Пока оно доставляет вам удовольствие и делает вас счастливым, оно выполняет свою функцию.

5. Место для хранения

Подберите мебель так, чтобы в вашем кабинете было место для всех вещей и мелочей, ведь хаос может отвлекать от дела и прерывать творческое течение мысли. Если вы проживаете на Украине, то купить в Киеве недорогую мебель можно в мебельном салоне Expertmebel.

6. Персонализация рабочего места

Передайте своему рабочему месту собственную индивидуальность, хотя бы разместив на столе свое пресс-папье, комнатное растение или любимую кружку. А фотографии счастливых моментов из вашей жизни будут всегда вызывать улыбку.

Письменный стол часто располагают у окна

Рабочий стол, расположенный в углу гостиной

Угловые письменные столы создают большее рабочее пространство

Меловые и магнитные доски - практичная идея для кабинета

Ежедневник прямо на стене

Оформление стены с помощью книг

Рабочее место в индустриальном стиле

Деревянные ящики в качестве полок

Светодиодные ленты, установленные под навесными шкафчиками

Приглушенная цветовая гамма

My Flat (1)

We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.

At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.

The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.

But the warmest place in our flat is the kitchen, I think - the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Моя квартира (1)

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусо­ропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.

У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комна­те находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешал­ками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире.

Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.

Questions:

1. Have you a house or a flat?
2. How many rooms are there in your flat?
3. Has your flat all modern conveniences? What arе they?
4. What room is the largest in your flat?
5. What is there in the middle of the room?
6. Is there a piano in the living-room?
7. What is there near the TV set?
8. How many windows are there in the bedroom?
9. What is on the bedside-table?
10. What colour curtains are there on the window?
11. What room is very cosy?
12. Is there much furniture in the study?
13. What is there in the right-hand corner of the study?
14. What is standing in the left-hand corner?

Vocabulary:

square - квадратный
sideboard - сервант
wardrobe - шкаф
opposite - противоположный
cosy - уютный
divan-bed - диван
alarm-clock - будильник
mirror - зеркало
dressing-table - туалетный столик
lamp-shade - абажур
a built-in wardrobe - встроенный шкаф
coat-hanger - вешалка
to hang (hung) - вешать
study - кабинет
furniture - мебель
necessary pieces - необходимые вещи
cushion - диванная подушка
standart lamp - торшер

Нередко рабочий день современного человека не заканчивается даже после того, как он прибыл домой. Многие вынуждены уделять работе еще несколько часов своего личного времени. Есть и другие люди, которые в силу своей профессии работают на дому – писатели, ученые, переводчики, удаленные работники. А теперь появилось целое сообщество фрилансеров – людей, которые ищут и находят работу с помощью интернета, а часто и вся их рабочая деятельность проходит во всемирной паутине.

Если человек живет один, то никто и ничто не мешает ему сосредоточиться на рабочих делах и задачах. Но что делать тем, у кого есть семья, дети, старшие родственники, живущие в той же квартире или том же доме?

Все мы знаем, что тишина в квартире, необходимая многим для сосредоточения, полной бывает только в то время, когда все спят. Некоторые люди предпочитают работать ночью, а днем отсыпаться. Но все-таки это экстремальный образ жизни, непригодный для человека с нормальными биологическими ритмами.

Значит, в доме нужно отвести место, где работающего никто не будет беспокоить и отвлекать. Надо сказать, что организовать полноценный рабочий процесс дома могут далеко не все, поскольку для большинства людей дом – это место, где решаются другие, отличные от рабочих, задачи, а также место отдыха. Все картинки из фильмов, где герой производит гениальные открытия, сидя среди кучи народа на уголке дивана с ноутбуком в руках – это досужие вымыслы.

Поэтому, если Вы решили работать дома, нужно организовать свое рабочее место так, чтобы всем окружающим было ясно – Вы на работе. Для этого в доме нужно выделить кабинет, желательно в виде отдельного помещения с дверью.

Понятно, что в маленькой квартире это сложно, но и для такого варианта есть решения.

Домашний кабинет – расположение и принципы организации

В зависимости от вида и размеров имеющегося жилья, а также благосостояния человека или семьи в целом, кабинет может быть организован разными способами.

Кабинет может:

• представлять собой отдельное помещение в большой квартире или частном доме;
• располагаться в самой маленькой комнатке небольшой квартирки;
• располагаться на балконе или лоджии, на чердаке или в мансарде или даже в подвале;
• представлять собой отдельную рабочую зону какого-либо помещения.

Если есть возможность выделить под кабинет отдельную комнату в большом доме (или квартире), то лучше выбрать ту, которая находится на удалении от гостиной или детской – так шум не будет Вам мешать.

Если Вы, в силу профессии, принимаете в кабинете посетителей, то лучше располагать его вблизи от входа в квартиру.

Если же это частный дом – то можно даже дополнительно предусмотреть отдельный вход с улицы.

Если квартира маленькая – то выбирать место расположения рабочей комнаты не приходится, относительный покой будет обеспечивать закрытая дверь.

Для того чтобы обустроить кабинет на балконе или лоджии, а также на нежилом чердаке, понадобятся средства для утепления и отделки помещений. А учитывая суровость нашего климата, то и на монтаж отопления.

Кабинет в подвале – не такая плохая идея, как может показаться на первый взгляд. Главное, чтобы подвальное помещение было сухим и теплым, а отделку можно выполнить из недорогих материалов. И, конечно, нужно решить вопрос полноценного освещения рабочей зоны.

Если у Вас малогабаритная квартира и нет возможности выделить помещение под кабинет, то придется сделать его в одной из комнат – в гостиной или спальне. Здесь важно хорошо продумать способ отделения рабочей зоны от остального пространства комнаты. Для этого можно использовать один из вариантов зонирования помещений. Если в квартире есть вместительная кладовка – то можно уютно и компактно расположиться прямо в ней.

Что касается принципов организации рабочего пространства, то они могут быть разными в зависимости от направления деятельности самого хозяина кабинета и его вкусов. Некоторые дизайнеры предлагают отделать и обставить кабинет так, чтобы это был «отдельный уютный мирок». Другие наоборот рекомендуют не расслабляться, поскольку сама домашняя обстановка не способствует концентрации.

Основными принципами организации рабочего пространства дома с их точки зрения являются следующие:

• Принцип обезличенности. В пику тем, кто считает, что кабинет должен отражать индивидуальность и вкусы своего владельца. Общение с сотрудниками и коллегами здесь практически отсутствует, поэтому показывать свою индивидуальность не имеет смысла. Домашняя обстановка и так «разлагает дисциплину», а отделка кабинета должна стимулировать мышление работоспособность. Поэтому она должна быть максимально простой, без лишних и личных предметов.

• Принцип дискомфорта. Не стоит думать, что это означает работу сидя на табуретке за верстаком. Просто пространство кабинета не должно быть таким же уютным и располагающим к отдыху, как остальные помещения дома. Поэтому в нем не должно быть ничего лишнего – простая и удобная для работы мебель, минимум личных мелочей, ничего отвлекающего.
• Принцип открытости. Это особенно важно для тех, кто все рабочее время год за годом проводит дома. В такой ситуации человек начинает испытывать эмоциональный голод, ему кажется, что он удален от общества. Поэтому домашний кабинет должен тем или иным способом контактировать с внешним миром. К примеру, его окно может выходить на оживленную улицу или комната может иметь выход на балкон. Важно, чтобы человек мог приоткрыть окно или отодвинуть штору и увидеть и даже услышать звуки жизни, кипящей вокруг. В кабинете можно поставить небольшой телевизор, включив который в минуты отдыха, можно посмотреть последние новости или передачу о животных. Все это позволяет отвлечься и отдохнуть, не покидая рабочего пространства.

Разработка интерьера домашнего офиса производится исходя из следующих соображений:

• общее стилевое оформление квартиры или дома;
• назначение домашнего кабинета;
• количество и расположение проемов – дверных и оконных;
• форма и размеры комнаты;
• индивидуальные особенности помещения.

Есть общие принципы расположения мебели в кабинете. К примеру, хозяин кабинета не должен сидеть спиной к двери. Но этот принцип хорош только в том случае, если кабинет — отдельное помещение. Если же это просто угол или часть комнаты, то, возможно, по-другому просто и не сядешь.

Поэтому стоит опираться на принципы рационального использования имеющейся площади требований, предъявляемых к функциональности помещения.

Нужно учитывать, что стили оформления кабинета для женщины и мужчины отличаются:

• Мужской кабинет чаще оформляют в стиле, близком к английскому или классическому. Обычно его интерьер отличается более темными тонами отделки и мебели. Да и сама мебель более тяжеловесна, как и шторы.
• Женский кабинет обычно отделывают более светлыми материалами. Мебель также предпочтительна светлая, а шторы – более легкими. В женском кабинете может быть больше аксессуаров и мелочей.

Кабинеты, предназначенные для творческих людей и для ученых или литературных деятелей, также не могут быть одинаковыми. Творческая личность наверняка выберет необычную планировку и мебель. Сама обстановка зависит от рода деятельности владельца кабинета. К примеру, фотограф потребует большого количества шкафов для хранения своей техники, а художнику понадобится место для хранения картин и большое количество света. Мебель может иметь простые и лаконичные формы, а материалом для нее может стать что угодно – от ДСП до пластика или металла.

Труд ученого или литератора требует обособленного места. В кабинете нужно будет предусмотреть большое количество шкафов для книг, а сам стиль будет скорее близок к классическому.

Сейчас есть профессии, не предполагающие разделения работы и отдыха. Примером может служить профессия программиста. Увлеченный человек, не наблюдающий за временем, может уснуть там, где работает. Поэтому в интерьере такой комнаты вполне уместным будет удобный диван, на который можно упасть практически прямо из-за рабочего стола, столик для еды, маленький холодильник и другие «подручные» мелочи.

Кабинет можно оформить в любом стиле.

Но наиболее часто используются:

• классика;
• английский;
• готика;
• ампир;
• кантри;
• этно;
• хай-тек;
• поп-арт;
• лофт.

Лучше, если стиль оформления кабинета соответствует общему стилевому пространству квартиры. Если домашний офис располагается в большом доме, то его можно оформить в любом интерьерном стиле.

Если же это часть комнаты, то больше подойдет отделка в таких стилях, как минимализм или хай-тек.

Это направление отдает предпочтение современности, эргономичности и технологичности. В таком кабинете не может быть дорогой вычурной мебели или декора.

Большинство современных кабинетов отделывают именно в таком стиле. В них органично смотрятся металл, стекло и пластик. Оттенки используются чаще теплые светлые – фисташковый, светло-оранжевый. Они отлично сочетаются с черным и белым цветами, присущими интерьерам данного стиля. Стены чаще всего отделывают глянцевыми панелями или красят.

Мебель имеет простую лаконичную форму, стеллажи и шкафы чаще всего делают открытыми или используют стеклянные дверцы. В таком интерьере особо не отдохнешь. Его простота будет постоянно напоминать о цели посещения кабинета – работе.

Мини-кабинет

Простота оформления очень хороша и для организации мини-кабинета – уголка для работы в небольшой квартирке.

Его можно устроить в таких местах:

• Свободный угол комнаты. Именно здесь можно поставить небольшой угловой столик, пригодный для размещения монитора или в качестве письменного стола. На прилегающих стенах можно повесить пару небольших полочек и повесить светильник.
• Рабочее место в шкафу. Если в хозяйстве имеется достаточно большой шкаф, то прямо в нем можно устроить рабочее место – поставить там стол и повесить узкие полочки. Для того чтобы освободить место для ног придется демонтировать нижние полки.
• На подоконнике. Если подоконник достаточно широкий, то можно сделать из него рабочий стол, приставив к нему узкий столик подходящий по высоте. Днем здесь всегда будет светло, а для работы вечером подойдет лампа на кронштейне, которая крепится к столу.
• Кабинет в нише. В некоторых квартирах старой планировки можно встретить нишу или кладовку, предназначенную для складирования ненужных вещей. Используя гипсокартон, можно соорудить в ней необходимое количество полочек и даже импровизированный шкафчик. Небольшой столик со стулом по окончании работы можно будет прятать в той же нише. Освещение, конечно, будет искусственным, но при обилии современных ламп дневного света его несложно будет организовать.
• Если места нет вообще, то можно использовать переносной складной мини-офис, который одним движением превращается в довольно удобный рабочий стол. Это конечно, не кабинет, но недолго поработать можно.

В ситуации, когда решено выделить под кабинет часть гостиной или спальни, неплохо будет зонировать пространство комнаты при помощи отделочных материалов, предметов декора или дополнительных конструкций. Зону кабинета можно выделить установкой тонкой гипсокартонной или стеклянной перегородкой, которая практически не изменяет размеров комнаты.

Если в квартире высокие потолки, то зону кабинета можно вынести на подиум ближе к окну. В подиуме можно также разместить ящики для хранения вещей.

Если квартира малогабаритная, то проще всего провести зонирование при помощи отделочных материалов – используя обои разного цвета или рисунка или при помощи напольного покрытия, уложенного в разных направлениях.

В таком импровизированном кабинете невозможно спрятаться от посторонних отвлекающих звуков, но для человека, работающего на дому в то время когда остальные члены семьи на работе или в школе, вариант вполне уместный.

Таким образом, имея хорошее воображение и желание обустроить рабочее место, возможность для этого можно найти даже в самой маленькой квартирке. Если вам самим не приходит в голову подходящий вариант, можно обратиться к дизайнеру, который наверняка подыщет решение, устраивающее всех.

Фото различных вариантов оформления кабинетов в квартире – в нашей фотогалерее: